1
00:00:05,005 --> 00:00:09,927
רופאים ממליצים לקבל
לפחות שלוש אורגזמות שבועיות,

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,973
כי הם מספקים
יתרונות בריאותיים גדולים.

3
00:00:17,143 --> 00:00:18,477
♪ [צלצול פעמון הדלת] ♪

4
00:00:18,728 --> 00:00:20,688
[צעדים]

5
00:00:21,397 --> 00:00:22,481
[דלת]

6
00:00:23,232 --> 00:00:24,442
שלום!

7
00:00:25,943 --> 00:00:27,111
וואו!
[דלת]

8
00:00:27,570 --> 00:00:29,029
[נושם בכבדות]

9
00:00:29,113 --> 00:00:30,114
מממ!

10
00:00:30,197 --> 00:00:31,282
מה זה?

11
00:00:31,866 --> 00:00:32,783
[אדריאנה] ששש.
לִשְׁתוֹק!

12
00:00:33,492 --> 00:00:34,535
[אדריאנה] למה הסכמנו?

13
00:00:34,702 --> 00:00:36,162
בלי דיבורים, רק סקס.

14
00:00:36,871 --> 00:00:37,913
[נושם בכבדות]

15
00:00:38,038 --> 00:00:38,956
הו!

16
00:00:39,707 --> 00:00:40,875
מממ!

17
00:00:40,958 --> 00:00:42,460
רגע, רגע.

18
00:00:43,127 --> 00:00:44,128
לא ככה.

19
00:00:45,004 --> 00:00:46,714
כדאי שנדבר.

20
00:00:47,006 --> 00:00:48,048
לְדַבֵּר?

21
00:00:48,924 --> 00:00:50,342
כן, דבר,

22
00:00:50,426 --> 00:00:52,970
כי ברור
משהו קרה לך

23
00:00:53,137 --> 00:00:56,348
והברגה לא תגרום לזה להיעלם.

24
00:00:56,932 --> 00:00:58,768
אבל אתה צריך להתכסות.

25
00:00:59,310 --> 00:01:00,436
כן, תלבש את זה.

26
00:01:00,770 --> 00:01:04,023
תלבש את זה,
או שאני לא אהיה אחראי.

27
00:01:05,149 --> 00:01:06,233
שָׁם.

28
00:01:06,609 --> 00:01:09,069
נַעֲשָׂה.
אתה כאן!

29
00:01:10,863 --> 00:01:12,448
[נושפת]

30
00:01:12,740 --> 00:01:13,616
הנה!

31
00:01:15,201 --> 00:01:16,118
לִנְשׁוֹם.

32
00:01:16,327 --> 00:01:18,370
[שואף]
[נושפת]

33
00:01:18,496 --> 00:01:19,622
מה זה?

34
00:01:20,664 --> 00:01:21,874
[נושפת]

35
00:01:24,460 --> 00:01:26,170
אתה חושב שזה הוגן
שהבת שלי דוחה אותי

36
00:01:26,253 --> 00:01:27,588
וגורם לי להרגיש כך,

37
00:01:27,671 --> 00:01:30,216
כשכל מה שאני אי פעם עושה
זה לנסות להיות איתה?

38
00:01:30,299 --> 00:01:32,218
קַל.
קַל.

39
00:01:32,343 --> 00:01:33,636
הכל יסתדר.

40
00:01:33,761 --> 00:01:35,179
איך אתה יודע את זה?

41
00:01:36,096 --> 00:01:38,724
כי אני מתעסק עם בני נוער
כל יום.

42
00:01:39,975 --> 00:01:42,144
מיקה היא ילדה טובה.

43
00:01:42,937 --> 00:01:44,063
היא אוהבת אותך,

44
00:01:44,146 --> 00:01:45,439
מעריץ אותך,

45
00:01:45,731 --> 00:01:47,066
היא נערה.

46
00:01:47,691 --> 00:01:51,320
גם מתבגר
כועס ומבולבל.

47
00:01:57,326 --> 00:01:58,285
אה.

48
00:01:58,369 --> 00:01:59,829
משחק המפתחות
♪ [מנגן את "No puedo más"] ♪

49
00:01:59,912 --> 00:02:02,414
[נעל]
[דלת נטרקת]

50
00:02:02,873 --> 00:02:06,043
♪ [ממשיך "No puedo más"] ♪

51
00:02:08,462 --> 00:02:10,798
[שואף]

52
00:02:10,965 --> 00:02:12,007
מה?

53
00:02:15,511 --> 00:02:16,679
על מה אתה מסתכל?

54
00:02:17,221 --> 00:02:18,806
למה התייחסת לאמא שלך
ככה?

55
00:02:21,225 --> 00:02:22,518
אֵיך?

56
00:02:23,435 --> 00:02:25,896
מיקה, תפסיק להעמיד פנים.
אני מדבר איתך.

57
00:02:27,648 --> 00:02:29,441
כי לשניכם היה מגיע, הא?

58
00:02:29,525 --> 00:02:32,570
לכולכם מגיע.
אני שונא אותך, אני מתעב אותך.

59
00:02:36,699 --> 00:02:38,659
אתה סופר מקורקע,
אתה שומע אותי?

60
00:02:38,742 --> 00:02:40,035
עזוב, מיקה.

61
00:02:40,369 --> 00:02:42,079
למה אתה מבסס אותי?

62
00:02:42,496 --> 00:02:44,248
כי אני היחיד
מי אומרת מה שהיא מרגישה

63
00:02:44,331 --> 00:02:45,374
בבית הזה?

64
00:02:46,417 --> 00:02:48,669
היה לי את זה.

65
00:02:49,628 --> 00:02:51,630
כן, אנחנו בלאגן, בסדר?

66
00:02:52,089 --> 00:02:54,300
אבל זה לא אומר
אתה תסטה מהחבילה.

67
00:02:54,383 --> 00:02:55,050
[שואף]

68
00:02:55,551 --> 00:02:57,261
אנחנו חבילה.

69
00:02:58,596 --> 00:02:59,638
כָּאן.

70
00:03:01,932 --> 00:03:03,183
זכור את זה, בבקשה.

71
00:03:06,812 --> 00:03:09,648
[צרחות]

72
00:03:11,400 --> 00:03:13,152
[המון]
[צחוק]

73
00:03:13,235 --> 00:03:14,737
זה תלוי.
מה הוא אכל?

74
00:03:15,321 --> 00:03:16,280
שׁוּם.

75
00:03:16,363 --> 00:03:17,865
ידעתי שאכלת רגליים.

76
00:03:18,657 --> 00:03:19,950
ראית את הבחור הזה?
כן.

77
00:03:20,075 --> 00:03:21,243
הוא נראה מוכר.

78
00:03:21,327 --> 00:03:22,328
[חברים] - כן?
- כן. אני לא יודע.

79
00:03:22,411 --> 00:03:24,204
ולנטין.
רובן.

80
00:03:24,413 --> 00:03:26,081
[ולנטין] - מה שלומך?
- שלום.

81
00:03:26,165 --> 00:03:27,124
היי, מה שלומך?
- היי.

82
00:03:27,207 --> 00:03:27,917
מה אתה עושה כאן?

83
00:03:28,000 --> 00:03:29,251
אני גר קרוב מאוד

84
00:03:29,335 --> 00:03:30,836
ולעתים קרובות אני מגיע למקום הזה.

85
00:03:30,920 --> 00:03:33,047
[ולנטין] - בסדר.
כן. אני מיד אחזור.

86
00:03:33,130 --> 00:03:34,506
- בטח.
- מיד אחזור.

87
00:03:34,882 --> 00:03:35,758
- הוא כל כך חתיך.
- מי הוא?

88
00:03:35,841 --> 00:03:36,717
תסביר את עצמך.

89
00:03:36,800 --> 00:03:38,218
פגשתי אותו במשחק המפתחות,

90
00:03:38,302 --> 00:03:39,136
האחרון שעשינו.

91
00:03:39,261 --> 00:03:40,346
- הו!
- הו, בטח!

92
00:03:40,429 --> 00:03:41,472
כן, כן.

93
00:03:41,555 --> 00:03:42,765
הוא ממש מגניב,

94
00:03:42,848 --> 00:03:44,767
אבל אני מרגיש כמו
אין לנו שום דבר במשותף.

95
00:03:44,975 --> 00:03:45,893
בסדר,

96
00:03:45,976 --> 00:03:47,686
הגור ואני
גם לא היה שום דבר במשותף,

97
00:03:47,770 --> 00:03:49,772
ותראה אותנו, 10 שנים מאוחר יותר,
הנה אנחנו.

98
00:03:50,648 --> 00:03:53,943
רק בינינו,
הוא צמרת.

99
00:03:54,026 --> 00:03:56,236
- מה?
אנחנו יכולים לאמץ אותו, בבקשה?

100
00:03:56,528 --> 00:03:57,488
הו!

101
00:03:57,571 --> 00:03:59,615
[המון]

102
00:04:00,866 --> 00:04:02,868
[סביבת עיר]

103
00:04:03,827 --> 00:04:07,164
והיא מעדיפה לחיות
במזבלה מאשר להיות איתי.

104
00:04:07,331 --> 00:04:09,458
הו, אל תהיה דרמטי.

105
00:04:09,541 --> 00:04:11,293
הכל יהיה בסדר,
אתה תראה,

106
00:04:11,585 --> 00:04:13,128
אבל אנחנו חייבים להבין אותה.

107
00:04:13,212 --> 00:04:14,254
היא אמא

108
00:04:14,338 --> 00:04:17,257
ואין לנו מושג מטורף
מה זה אומר.

109
00:04:17,341 --> 00:04:18,550
תן לה הזדמנות.

110
00:04:19,051 --> 00:04:20,344
[גבר]
שלום?

111
00:04:20,844 --> 00:04:21,929
[גבר]
אסטריד?

112
00:04:22,012 --> 00:04:24,682
אל תכעס עליי,
אבל הבאתי לך הפתעה קטנה.

113
00:04:25,099 --> 00:04:26,642
לְהִכָּנֵס!

114
00:04:27,226 --> 00:04:28,727
[אסטריד]
שלום!

115
00:04:29,520 --> 00:04:31,146
אתה זוכר את Chema?

116
00:04:31,605 --> 00:04:32,856
[Chema] היי!

117
00:04:33,732 --> 00:04:35,109
מה שלומך?

118
00:04:35,526 --> 00:04:36,902
- בסדר.
- היכנס.

119
00:04:38,237 --> 00:04:39,947
כן, אני זוכר אותך.

120
00:04:40,030 --> 00:04:42,408
- ממשחק המפתחות, נכון?
- כן, כן, בדיוק.

121
00:04:42,616 --> 00:04:44,660
אבל עבדתי באותו לילה.

122
00:04:44,743 --> 00:04:46,787
אני זוכר אותך מצוין, סיינה.

123
00:04:46,870 --> 00:04:48,497
למעשה, אני תמיד שואל
עליה.

124
00:04:48,580 --> 00:04:49,999
למה שלא תלבש את בגד הים שלך?

125
00:04:50,082 --> 00:04:51,166
בוא לכאן.

126
00:04:51,291 --> 00:04:53,168
- כן, כן, זה מגניב.
- מושלם.

127
00:04:53,252 --> 00:04:54,503
נתראה בעוד זמן מה,
סיינה.

128
00:04:55,587 --> 00:04:58,215
האם הוא לא המלצר
היית עם לפני כמה ימים?

129
00:04:58,424 --> 00:04:59,675
כֵּן.
הוא ממש לוהט.

130
00:04:59,758 --> 00:05:01,093
[צחוק]

131
00:05:01,176 --> 00:05:03,012
תשמור עליו, מלכה שלי.

132
00:05:03,095 --> 00:05:04,013
אני מיד אחזור.

133
00:05:04,096 --> 00:05:05,597
- ילדה ערמומית.
- תהנה.

134
00:05:05,889 --> 00:05:08,475
[אסטריד צוחקת]
[שואף]

135
00:05:08,517 --> 00:05:11,186
- תרגישי בבית.
- מממ, תודה.

136
00:05:11,311 --> 00:05:12,730
- תהיה ילד רע!
כן.

137
00:05:13,105 --> 00:05:15,691
מה קורה, Chema?
למה שלא תבוא לכאן?

138
00:05:15,816 --> 00:05:17,151
אני לא אנשוך.

139
00:05:17,609 --> 00:05:18,736
[כימה]
בסדר!

140
00:05:22,197 --> 00:05:23,115
הו!

141
00:05:23,198 --> 00:05:25,409
קופוני הנחה קדושים.

142
00:05:26,076 --> 00:05:28,537
הייתי צריך קצת זמן
בלי אמא שלי.

143
00:05:29,079 --> 00:05:30,164
כי את רוצה, ברברה.

144
00:05:30,247 --> 00:05:32,291
כבר אמרתי לך
מה אנחנו יכולים לעשות.

145
00:05:32,750 --> 00:05:34,752
היי, באנו לכאן
לדבר על עסקים.

146
00:05:35,836 --> 00:05:37,129
דברים לא משתבשים,

147
00:05:37,212 --> 00:05:39,882
אבל אני חושב שאנחנו יכולים
לגרום לו לגדול הרבה יותר מהר.

148
00:05:39,965 --> 00:05:42,134
אני חושב שמסיבות הרווקות
צריך להיות כל יום.

149
00:05:42,968 --> 00:05:44,803
לא, רגע.
מיום שני עד ראשון?

150
00:05:44,928 --> 00:05:45,971
בַּטוּחַ!

151
00:05:46,180 --> 00:05:47,848
בדיוק עברתי לדירה חדשה

152
00:05:47,931 --> 00:05:50,142
ויש לי הוצאות כל יום,
מיום שני עד ראשון.

153
00:05:51,268 --> 00:05:51,977
מממ?

154
00:05:52,061 --> 00:05:53,937
יש לי את פנקס הכתובות של הלקוחות שלנו.

155
00:05:54,271 --> 00:05:57,107
כֵּן. אני אעקוב
החברים שלהם, בני הדודים שלהם,

156
00:05:57,274 --> 00:05:59,151
אפילו את הסבתות שלהם.

157
00:05:59,610 --> 00:06:01,612
אני יודע.
אנחנו יכולים לעשות גם הנחות.

158
00:06:02,029 --> 00:06:03,655
[ברברה] איך תעשה
הנחות?

159
00:06:03,739 --> 00:06:04,823
כֵּן.
בוא נראה.

160
00:06:04,907 --> 00:06:06,575
בדרך כלל, כאשר בחורה מתחתנת,

161
00:06:06,784 --> 00:06:08,243
החבר השני מתחתן,

162
00:06:08,327 --> 00:06:09,787
ואז כל הקבוצה
מתחיל להתחתן.

163
00:06:09,870 --> 00:06:11,580
ואז מסיבת הרווקות השנייה

164
00:06:11,663 --> 00:06:13,207
[אדריאנה] מקבלת 30% הנחה,

165
00:06:13,290 --> 00:06:16,001
מסיבת הרווקות השלישית
מקבל הנחה של 50% וכן הלאה.

166
00:06:16,251 --> 00:06:17,503
ולגבי הרביעי,

167
00:06:17,586 --> 00:06:19,338
שכבה חופשית, נכון?

168
00:06:20,255 --> 00:06:21,131
כָּך?

169
00:06:21,215 --> 00:06:24,009
לאחר 2,000 שכבות,
אתה מתחתן איתה

170
00:06:24,802 --> 00:06:25,719
יָמִינָה.

171
00:06:26,011 --> 00:06:27,262
[ליאו צוחק]

172
00:06:28,639 --> 00:06:29,681
[נושפת]

173
00:06:30,849 --> 00:06:32,601
[צוחק]

174
00:06:33,102 --> 00:06:35,646
וואו!
זה היה מדהים, סיינה!

175
00:06:35,729 --> 00:06:37,022
[צוחק]

176
00:06:37,106 --> 00:06:40,109
אתה לא יכול לדמיין
כמה פינטזתי עם זה.

177
00:06:40,359 --> 00:06:42,361
כמובן,
לא רציתי לספר לך

178
00:06:42,444 --> 00:06:44,404
כי לא רציתי להסתכל
כמו סטוקר.

179
00:06:44,530 --> 00:06:45,989
[צוחק]

180
00:06:46,073 --> 00:06:47,699
כשאסטריד הזמינה אותי,

181
00:06:47,783 --> 00:06:50,119
אמרתי כן מיד,
ברור.

182
00:06:50,202 --> 00:06:51,620
[צוחק]

183
00:06:52,913 --> 00:06:55,833
הו! לא ידעתי
גם אתה אהבת אותי.

184
00:06:56,875 --> 00:06:58,502
[צוחק]

185
00:06:58,585 --> 00:07:01,004
תן לי חמש שניות
ואנחנו נעשה את זה שוב, בסדר?

186
00:07:01,255 --> 00:07:02,756
מי זה Chema?
מי זה Chema?

187
00:07:03,006 --> 00:07:05,634
אני גם יכול להכין
כל פנטזיה שהתגשמה ו...

188
00:07:05,926 --> 00:07:10,222
[המון]

189
00:07:13,642 --> 00:07:15,102
[צעדים]

190
00:07:15,435 --> 00:07:18,063
[נשים צועקות]

191
00:07:18,313 --> 00:07:19,398
[אישה]
הבנתי אותך!

192
00:07:20,399 --> 00:07:22,359
[אישה]
אבא!

193
00:07:22,442 --> 00:07:23,861
[אישה]
כל כך חם!

194
00:07:23,944 --> 00:07:25,863
[אישה]
אתה טעים!

195
00:07:26,238 --> 00:07:27,823
[המון]
[מריע]

196
00:07:27,906 --> 00:07:29,283
[אישה] תודה לך!

197
00:07:29,658 --> 00:07:30,617
[אישה] תזיזי את זה!

198
00:07:30,701 --> 00:07:32,369
[נשים צועקות]

199
00:07:32,452 --> 00:07:34,788
[אישה] אני אשמח להכות את זה.

200
00:07:36,081 --> 00:07:38,625
[צורח]

201
00:07:45,340 --> 00:07:48,427
[נשים צועקות]

202
00:07:53,390 --> 00:07:56,602
[נשים צועקות]

203
00:08:01,565 --> 00:08:02,941
♪ [מצלצל] ♪

204
00:08:07,946 --> 00:08:09,573
[רוכסן]

205
00:08:09,656 --> 00:08:11,158
[צעדים]

206
00:08:11,992 --> 00:08:13,202
[צעדים]
לאן אתה הולך?

207
00:08:14,203 --> 00:08:16,914
לבית הספר.
יש לי עבודת צוות.

208
00:08:17,206 --> 00:08:18,665
מיקה, אתה מקורקע.

209
00:08:19,625 --> 00:08:20,792
[מיקה] לא אכפת לי.

210
00:08:21,251 --> 00:08:22,711
זה עניין של בית ספר.

211
00:08:23,253 --> 00:08:25,756
או שאתה רוצה לקחת אותי
ולחכות לי?

212
00:08:25,839 --> 00:08:27,507
לא, אלא בגלל שאני סומך עליך.

213
00:08:27,591 --> 00:08:28,884
אני אשתתף בשיעור Lamaze שלי.

214
00:08:28,967 --> 00:08:30,219
ברגע שתסיים את שיעורי הבית שלך,

215
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
אתה בא ישר הביתה, נכון?

216
00:08:32,179 --> 00:08:33,180
בְּסֵדֶר.

217
00:08:33,597 --> 00:08:34,806
אני יכול לסמוך עליך?

218
00:08:35,599 --> 00:08:36,767
מממ.

219
00:08:37,643 --> 00:08:39,061
[גבי]
זהירות.

220
00:08:40,354 --> 00:08:43,190
[אוסקר] הבסיס של כל
מערכת יחסים היא נאמנות.

221
00:08:43,398 --> 00:08:44,691
נָכוֹן.

222
00:08:45,234 --> 00:08:48,153
וכדי שזה יקרה,
אנחנו צריכים לתקשר.

223
00:08:48,528 --> 00:08:51,281
איך אנחנו מתקשרים
עם אהובינו,

224
00:08:51,448 --> 00:08:52,574
עם המשפחה שלנו,

225
00:08:52,658 --> 00:08:54,910
אם אנחנו נפרדים פיזית
מהם?

226
00:08:55,285 --> 00:08:57,955
אם מסתכלים על כל התמונות
שאנחנו מראים לך,

227
00:08:58,038 --> 00:09:00,040
הם מעוררים ביטחון,

228
00:09:00,290 --> 00:09:01,875
אמון.

229
00:09:02,793 --> 00:09:04,378
[אוסקר]
כי זו המחויבות

230
00:09:04,461 --> 00:09:06,713
שאנו רוצים לספק
עם המצלמות והמוניטורים,

231
00:09:06,797 --> 00:09:08,131
"תראה, מותק".

232
00:09:08,215 --> 00:09:10,467
כמובן, הכנות הזו

233
00:09:10,550 --> 00:09:12,511
וכנות היא מה שאנו מספקים

234
00:09:12,594 --> 00:09:15,806
לייצג את המוצר שלך
והמותג שלך.

235
00:09:18,850 --> 00:09:21,603
תודה רבה,
אוסקר, באמת.

236
00:09:22,729 --> 00:09:26,900
תודה לכולם שבאתם,
אני אסיר תודה, אני מאוד נרגש.

237
00:09:27,609 --> 00:09:29,528
אני מקווה שתבחר בנו.

238
00:09:29,987 --> 00:09:31,446
- תודה רבה.
תודה לך.

239
00:09:34,157 --> 00:09:35,158
תודה לך.
תודה לך.

240
00:09:35,325 --> 00:09:36,702
[אישה] - נתראה מאוחר יותר.
- לך, לך.

241
00:09:38,453 --> 00:09:40,330
♪ [טלפון מצלצל] ♪

242
00:09:40,414 --> 00:09:41,665
יקירתי!

243
00:09:41,790 --> 00:09:44,167
הו, יקירי!
[אוסקר צוחק]

244
00:09:44,251 --> 00:09:46,586
אתה נפלא.
כמעט גרמת לי לבכות.

245
00:09:46,670 --> 00:09:47,754
כֵּן.
לא בכית?

246
00:09:47,838 --> 00:09:49,339
ראיתי אותך ככה.
- הו, לא!

247
00:09:49,423 --> 00:09:51,133
היי?
החשבון הזה הוא שלנו.

248
00:09:51,216 --> 00:09:53,385
- ברור.
- קח חופש אחר הצהריים.

249
00:09:54,469 --> 00:09:56,305
- ביי.
- ביי. תודה לך.

250
00:09:56,513 --> 00:09:58,974
[המון]

251
00:09:59,057 --> 00:10:00,517
[קולות]

252
00:10:01,560 --> 00:10:04,354
[נשיקה]

253
00:10:05,897 --> 00:10:08,108
[קולות]

254
00:10:08,984 --> 00:10:10,068
אני אוהב אותך.

255
00:10:10,736 --> 00:10:11,903
גם אני אוהב אותך.

256
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
תראה לי כמה אתה אוהב אותי.

257
00:10:17,159 --> 00:10:18,243
מה לא בסדר?

258
00:10:19,077 --> 00:10:20,203
שׁוּם דָבָר.

259
00:10:21,997 --> 00:10:23,498
זו הפעם הראשונה שלי.

260
00:10:23,582 --> 00:10:26,043
היי, תירגע.

261
00:10:27,336 --> 00:10:28,962
זו גם הפעם הראשונה שלי.

262
00:10:30,672 --> 00:10:31,965
זה יהיה מדהים, נכון?

263
00:10:32,758 --> 00:10:33,967
שנינו...

264
00:10:34,217 --> 00:10:35,427
כאן...

265
00:10:35,510 --> 00:10:36,845
[צוחק]

266
00:10:36,928 --> 00:10:38,722
ביחד,
לחוות את הפעם הראשונה שלנו.

267
00:10:38,930 --> 00:10:39,765
מממ.

268
00:10:40,140 --> 00:10:41,600
תאמין לי,
זה יהיה קסום.

269
00:10:44,019 --> 00:10:44,978
מה אתה עושה?

270
00:10:45,062 --> 00:10:46,271
לְהִרָגַע.

271
00:10:47,314 --> 00:10:49,608
[נשיקה]

272
00:10:52,110 --> 00:10:53,278
[רעש דלת מתכת]

273
00:10:54,196 --> 00:10:55,197
מה זה?

274
00:10:55,322 --> 00:10:56,365
מַה?

275
00:10:56,448 --> 00:10:57,282
[מגמגמים]

276
00:10:57,366 --> 00:10:58,450
צליל.

277
00:10:58,992 --> 00:10:59,910
[לוקאס]
אני חושב שזה כלום.

278
00:10:59,993 --> 00:11:02,329
יש כאן עכברים וכאלה.

279
00:11:02,996 --> 00:11:04,539
נָצִיץ? נָצִיץ?

280
00:11:04,623 --> 00:11:05,791
[דלת]

281
00:11:06,375 --> 00:11:08,001
לעזאזל גונזלס!

282
00:11:08,085 --> 00:11:09,169
לוקאס ביקש ממני.

283
00:11:09,753 --> 00:11:10,879
[נושם בכבדות]

284
00:11:11,004 --> 00:11:12,381
[צעדים]

285
00:11:15,342 --> 00:11:16,551
הקלטת אותי?

286
00:11:17,219 --> 00:11:19,012
אל תכעס.
אל תתנהג כך.

287
00:11:19,137 --> 00:11:20,055
אתה ממזר!

288
00:11:20,138 --> 00:11:21,807
זו הייתה הפתעה עבורך.

289
00:11:21,890 --> 00:11:22,849
נָצִיץ?
[מפתחות]

290
00:11:22,974 --> 00:11:24,101
מיקה?

291
00:11:26,978 --> 00:11:27,896
[דלת]

292
00:11:27,979 --> 00:11:29,815
"לוחם הנשרים"
ניצחה

293
00:11:29,898 --> 00:11:31,400
על הבמה.

294
00:11:31,483 --> 00:11:32,692
כֵּן!
[אדריאנה צוחקת]

295
00:11:33,068 --> 00:11:37,572
[צרחות אופוריות]

296
00:11:38,115 --> 00:11:39,408
[אדריאנה]
תודה לך.

297
00:11:40,242 --> 00:11:41,576
מי זאת הגברת?

298
00:11:41,952 --> 00:11:44,162
היא רואה החשבון שלנו.
לכל דבר יש מחיר.

299
00:11:44,871 --> 00:11:46,998
הכסף הזה ישלם את המיסים.

300
00:11:47,082 --> 00:11:49,209
ברגע שאתה משלם את זה,
כמה נשאר בסוף

301
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
- חצי.
- מה?

302
00:11:51,545 --> 00:11:52,629
אני שובר את הגב

303
00:11:52,754 --> 00:11:53,922
לרקוד על הבמה,

304
00:11:54,005 --> 00:11:55,215
ונשאר לנו רק חצי?

305
00:11:55,298 --> 00:11:56,341
בֶּאֱמֶת?

306
00:11:56,425 --> 00:11:58,510
אהובי, תיצמדי לדבר שלך.

307
00:11:58,593 --> 00:12:00,178
אנחנו נצמד לשלנו,

308
00:12:00,595 --> 00:12:02,180
וכשתגיע הביתה מאוחר יותר,

309
00:12:02,264 --> 00:12:06,309
אני אראה לך איך החצי השני
מחולק.

310
00:12:06,393 --> 00:12:08,520
אמרתי לך שאני לא אחזור,
ברברה, עד אמא שלך

311
00:12:08,603 --> 00:12:10,188
- יוצא מהבית.
- עוזב את הבית.

312
00:12:10,355 --> 00:12:12,691
- כן, בסדר.
חזרת על זה עד מוות.

313
00:12:12,899 --> 00:12:14,651
בוא נראה.
עם כל הכסף הזה,

314
00:12:14,818 --> 00:12:17,988
נוכל לשלם
על החפירה שלך.

315
00:12:18,155 --> 00:12:21,616
אנחנו נשלם
האישה "עם השיניים הגדולות", הא?

316
00:12:21,825 --> 00:12:24,870
למעשה, [צלצול]
אנחנו כבר יכולים.

317
00:12:24,953 --> 00:12:26,037
[ברברה]
באמת?

318
00:12:26,121 --> 00:12:28,457
- בואו לחגוג!
- יאיי!

319
00:12:28,582 --> 00:12:31,293
[ברברה]
זה נהדר, אהובי!

320
00:12:31,668 --> 00:12:33,253
- רואה?
- אתה הגדול ביותר.

321
00:12:33,336 --> 00:12:35,547
- ובכן, בוא נחגוג.
אמרתי לך. אמרתי לך.

322
00:12:35,630 --> 00:12:36,631
כֵּן.

323
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
[קופץ שעם]

324
00:12:38,008 --> 00:12:40,635
♪ [מנגן את "A Escondidas"
ביצע את Lúa Coco] ♪

325
00:12:40,886 --> 00:12:42,137
[אדריאנה] כל הכבוד!

326
00:12:42,220 --> 00:12:44,306
- לחיים!
- לחיים!

327
00:12:44,973 --> 00:12:46,016
[גבר]
אבל תיזהר.

328
00:12:46,224 --> 00:12:47,225
- לא, לא.
- הכל טוב?

329
00:12:47,350 --> 00:12:48,226
הכל טוב?
הכל טוב?

330
00:12:48,310 --> 00:12:49,936
כן.
- כן, כן.

331
00:12:50,020 --> 00:12:51,188
- אתה יודע מה?
- מה?

332
00:12:51,271 --> 00:12:53,982
אני חושב שאבא שלך
יתגבר על זה מחר.

333
00:12:54,065 --> 00:12:55,025
כֵּן.

334
00:12:55,108 --> 00:12:56,902
כי בסופו של דבר,
דם סמיך יותר ממים.

335
00:12:56,985 --> 00:12:59,696
ואם הוא לא נגמר,
לא אכפת לי.

336
00:12:59,946 --> 00:13:02,532
אני יכול להסתדר לבד.

337
00:13:02,616 --> 00:13:03,700
-הקשבת לי?
כן.

338
00:13:03,783 --> 00:13:04,910
אני לא צריך ממנו כלום.

339
00:13:04,993 --> 00:13:06,703
לא אכפת לי!
טיפש זקן.

340
00:13:06,786 --> 00:13:08,038
- טיפש זקן!
- אתה תראה.

341
00:13:08,121 --> 00:13:09,372
כֶּלֶב!

342
00:13:09,664 --> 00:13:10,916
[צעקות]

343
00:13:10,999 --> 00:13:14,127
אני אבנה את האימפריה של לומברדו.

344
00:13:14,211 --> 00:13:16,046
[כולם צועקים]

345
00:13:16,296 --> 00:13:18,006
אימפריית ולנטין.

346
00:13:18,173 --> 00:13:20,258
תזדיין כן!

347
00:13:22,511 --> 00:13:23,803
איך תעשה את זה?

348
00:13:23,887 --> 00:13:24,930
כן, מה התוכנית?

349
00:13:25,013 --> 00:13:26,014
- קדימה!
כן.

350
00:13:26,097 --> 00:13:27,599
אה...
הוא י...

351
00:13:27,682 --> 00:13:29,100
לא. אתה יודע.
מה התוכנית?

352
00:13:29,351 --> 00:13:30,477
אני יכול לעשות סקי...
- בדיוק.

353
00:13:30,602 --> 00:13:32,145
אני יכול לשחק טניס...
- בסדר.

354
00:13:32,229 --> 00:13:33,813
- נכון.
- לקחתי קורס סומלייה.

355
00:13:34,481 --> 00:13:36,191
- אני יכול לעשות משהו!
- משהו.

356
00:13:36,274 --> 00:13:37,734
אלה דברים ממש שימושיים, הא?

357
00:13:37,817 --> 00:13:39,027
הם יהיו שימושיים.

358
00:13:39,110 --> 00:13:41,613
- אתה אדם טוב.
כן.

359
00:13:41,947 --> 00:13:43,782
אני לא יודע.
יש לי רעיון.

360
00:13:43,865 --> 00:13:46,868
מה אם תמכור את האחוזה,
לקנות משהו קטן יותר

361
00:13:46,952 --> 00:13:48,954
- תוך כדי...
אני לא יכול למכור את האחוזה

362
00:13:49,037 --> 00:13:50,372
כי זה רשום
תחת שם אבי.

363
00:13:51,206 --> 00:13:52,207
אבל זה בסדר.

364
00:13:52,290 --> 00:13:54,125
אני לא צריך ממנו כלום.
דָבָר.

365
00:13:54,209 --> 00:13:55,168
- כל דבר.
- בוא.

366
00:13:55,252 --> 00:13:56,002
- בוא, בוא.
כן.

367
00:13:56,086 --> 00:13:57,003
זה האחרון, נכון?

368
00:13:57,087 --> 00:13:59,089
- לא, לא.
- למה אתה מתכוון האחרון?

369
00:13:59,297 --> 00:14:01,967
- קדימה, אחת, שתיים.
- לא אכפת לי!

370
00:14:02,050 --> 00:14:03,510
לא אכפת לי!

371
00:14:04,052 --> 00:14:05,387
לא כל כך מהר.

372
00:14:06,805 --> 00:14:08,139
אה!

373
00:14:08,223 --> 00:14:09,474
הו!

374
00:14:10,350 --> 00:14:11,851
אני חושב שאני הולך להקיא.

375
00:14:11,935 --> 00:14:12,811
- הו, לא!
- אה.

376
00:14:12,894 --> 00:14:13,979
- לא, לא!
- תירגע.

377
00:14:14,062 --> 00:14:15,230
הו!

378
00:14:17,065 --> 00:14:18,316
[גבי]
מיקה?

379
00:14:18,400 --> 00:14:19,526
[צעדים]

380
00:14:20,986 --> 00:14:22,028
[דופק]

381
00:14:22,112 --> 00:14:23,196
[דלת]

382
00:14:23,280 --> 00:14:24,864
מיקה?
איך היה?

383
00:14:26,241 --> 00:14:27,826
לך מפה, גבריאלה!
[בוכה]

384
00:14:29,411 --> 00:14:30,620
מה קרה?

385
00:14:30,870 --> 00:14:31,997
[ייפחות]

386
00:14:32,998 --> 00:14:34,374
מה קרה, אהובי?

387
00:14:34,457 --> 00:14:35,500
לְהִסְתַלֵק!

388
00:14:36,084 --> 00:14:37,002
לְהִסְתַלֵק!

389
00:14:37,502 --> 00:14:39,713
זכור
נהגת לספר לי הכל.

390
00:14:39,921 --> 00:14:41,715
גבריאלה, לך מפה!

391
00:14:41,798 --> 00:14:43,550
בֶּאֱמֶת.
אני לא רוצה לדבר איתך.

392
00:14:45,176 --> 00:14:46,428
אתה מחמיר הכל.

393
00:14:47,053 --> 00:14:48,138
[בוכה]

394
00:14:51,099 --> 00:14:53,143
[צעדים]

395
00:14:55,395 --> 00:14:56,771
[מיקה ממשיך לבכות]

396
00:15:04,779 --> 00:15:05,572
[דלת]

397
00:15:05,864 --> 00:15:07,699
[דלת] [מפתחות]
♪ [טלפון רוטט] ♪

398
00:15:07,824 --> 00:15:09,909
♪ [טלפון רוטט] ♪

399
00:15:11,578 --> 00:15:12,579
♪ [טלפון רוטט] ♪
[מקלדת]

400
00:15:12,662 --> 00:15:13,580
שלום?

401
00:15:13,747 --> 00:15:14,789
[דלת]

402
00:15:16,124 --> 00:15:17,125
גבריאלה?

403
00:15:18,752 --> 00:15:19,961
מַה?

404
00:15:21,755 --> 00:15:22,672
אני בא!

405
00:15:22,756 --> 00:15:23,715
כֵּן.

406
00:15:25,216 --> 00:15:26,217
בסדר, בסדר.

407
00:15:29,429 --> 00:15:30,555
[דלת]

408
00:15:30,805 --> 00:15:32,390
[דלת]
[מפתחות]

409
00:15:32,474 --> 00:15:33,600
הו, מושלם.

410
00:15:33,642 --> 00:15:34,768
אתה לוחם על.

411
00:15:34,934 --> 00:15:36,311
אתה יכול לעשות את זה,
אתה יכול לעשות את זה,

412
00:15:36,394 --> 00:15:38,063
אתה יכול לעשות את זה.
[דלת]

413
00:15:38,229 --> 00:15:40,357
[מפתחות]
[נושפת]

414
00:15:41,358 --> 00:15:43,151
אתה יכול לעשות את זה, אתה יכול לעשות את זה.

415
00:15:45,987 --> 00:15:46,905
[מפתחות]

416
00:15:46,988 --> 00:15:48,156
אמא?

417
00:15:48,865 --> 00:15:49,866
[גלוריה]
מה?

418
00:15:50,700 --> 00:15:52,827
אתה יכול לבוא?
אני רוצה לדבר איתך.

419
00:15:53,119 --> 00:15:54,245
[גלוריה]
כמובן.

420
00:15:55,330 --> 00:15:57,123
[צעדים]

421
00:15:58,208 --> 00:16:00,293
[נושם]

422
00:16:01,252 --> 00:16:02,545
[צוחק]

423
00:16:02,629 --> 00:16:03,546
מה?

424
00:16:04,881 --> 00:16:06,007
ליאו עזב אותך?

425
00:16:07,217 --> 00:16:08,343
לא.

426
00:16:09,344 --> 00:16:11,096
לא, ליאו לא עזב אותי.

427
00:16:11,596 --> 00:16:14,015
ואני לא אוהב
שאתה אומר לי את הדברים האלה.

428
00:16:15,475 --> 00:16:16,559
טוֹב.

429
00:16:16,893 --> 00:16:18,269
תקשיבי, אמא.
- מה?

430
00:16:18,353 --> 00:16:19,729
♪ [צרצרים] ♪

431
00:16:19,813 --> 00:16:23,149
אם התחתנתי עם ליאו,
האם תרגיש יותר שלווה?

432
00:16:23,233 --> 00:16:24,275
בַּטוּחַ.

433
00:16:25,151 --> 00:16:27,529
כן.
- האם היית חוזר לביתך?

434
00:16:28,738 --> 00:16:30,865
כן, כמובן.
כֵּן!

435
00:16:31,574 --> 00:16:33,743
כֵּן. הבעיה היא...

436
00:16:34,160 --> 00:16:37,038
אין כוח אנושי,
בת,

437
00:16:37,831 --> 00:16:41,751
שגורם לך ללכת
במורד השביל הטוב.

438
00:16:42,001 --> 00:16:42,877
אה.

439
00:16:43,378 --> 00:16:44,295
[צחוק]

440
00:16:44,379 --> 00:16:47,424
אמא...
שכנעת אותי.

441
00:16:47,507 --> 00:16:49,509
ליאו ואני נתחתן,

442
00:16:49,926 --> 00:16:53,138
ואתה תלך הביתה.

443
00:16:55,140 --> 00:16:56,224
[צוחק]

444
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
תודה ששכנעת אותי,
אמא.

445
00:16:59,394 --> 00:17:02,105
עכשיו אני אמסור לליאו את החדשות הטובות האלה.

446
00:17:03,440 --> 00:17:05,024
[צעדים]

447
00:17:05,108 --> 00:17:06,025
[דלת]

448
00:17:08,069 --> 00:17:10,363
[צעדים]

449
00:17:10,530 --> 00:17:11,698
ליאו?

450
00:17:13,158 --> 00:17:14,659
- ליאו?
- מה?

451
00:17:14,743 --> 00:17:15,994
- בוא!
- לא.

452
00:17:16,077 --> 00:17:17,412
כן.
- לא.

453
00:17:17,537 --> 00:17:19,539
אמא שלי תעזוב אם נתחתן.

454
00:17:19,622 --> 00:17:20,498
[נובח]

455
00:17:20,582 --> 00:17:23,001
אז אנחנו מתחתנים

456
00:17:23,209 --> 00:17:24,544
ואמא שלי עוזבת.

457
00:17:26,004 --> 00:17:26,796
[דלת]

458
00:17:26,880 --> 00:17:27,839
בוא!

459
00:17:31,718 --> 00:17:32,719
[נובח]
באמת?

460
00:17:32,802 --> 00:17:33,803
[צוחק]

461
00:17:33,887 --> 00:17:34,888
כן.

462
00:17:35,305 --> 00:17:37,390
- באמת?
- ברצינות. קדימה.

463
00:17:37,849 --> 00:17:38,975
בוא נלך.

464
00:17:42,687 --> 00:17:44,105
האם הייתה לה תאונה
או משהו?

465
00:17:44,189 --> 00:17:45,482
לא, לא!
היא בסדר.

466
00:17:45,565 --> 00:17:46,983
באתי והיא הייתה שם.

467
00:17:47,609 --> 00:17:48,568
נָצִיץ?

468
00:17:48,651 --> 00:17:49,903
פתח את הדלת,
בבקשה. זה אני.

469
00:17:50,779 --> 00:17:52,655
[נציץ]
לך מפה, אני לא רוצה לראות אותך!

470
00:17:53,823 --> 00:17:54,741
מה קרה לה?

471
00:17:54,824 --> 00:17:56,868
הגעתי, היא בכתה
והיא העיפה אותי מהחדר.

472
00:17:56,951 --> 00:17:58,369
מַה?
היא יצאה מהבית או מה?

473
00:17:58,536 --> 00:17:59,871
כֵּן.
היא הלכה לעשות שיעורי בית.

474
00:18:00,038 --> 00:18:02,165
למה נתת לה ללכת
כשהיא מקורקעת, גבריאלה?

475
00:18:02,248 --> 00:18:03,833
ובכן, היא אמרה לי
היא תלך לבית הספר.

476
00:18:03,917 --> 00:18:05,960
- ואת האמנת לה, נכון?
היא לא תקשיב לי, אדריאנה.

477
00:18:06,044 --> 00:18:08,171
מיקה, בבקשה,
פתוח, אהובי.

478
00:18:08,254 --> 00:18:10,048
אני מבטיח שלא אנזוף בך, באמת.

479
00:18:10,131 --> 00:18:11,341
אני רק רוצה לדעת אם אתה בסדר.

480
00:18:11,424 --> 00:18:13,092
[נציץ]
אני לא אפתח! אני לא רוצה!

481
00:18:13,802 --> 00:18:15,345
- אני לא אפתח!
- מיקה?

482
00:18:16,471 --> 00:18:18,181
[דופק]

483
00:18:18,932 --> 00:18:20,850
[דלת]

484
00:18:21,810 --> 00:18:23,394
מה קרה, אהובי?
[דלת]

485
00:18:24,312 --> 00:18:26,189
מה לא בסדר עם הילדה שלי?

486
00:18:26,898 --> 00:18:28,608
[מיקה בוכה]
[אדריאנה] מה זה, בת?

487
00:18:29,776 --> 00:18:31,152
[צעדים]

488
00:18:31,236 --> 00:18:32,153
[בוכה]

489
00:18:32,278 --> 00:18:34,405
[צעדים]

490
00:18:36,157 --> 00:18:37,283
אל תיקח אותה.

491
00:18:37,659 --> 00:18:39,577
חכה עד שאוסקר יגיע לכאן
ונדבר.

492
00:18:39,869 --> 00:18:41,538
תקשיבי, גבריאלה.

493
00:18:42,664 --> 00:18:45,041
אתה לא חושב שזה מספיק
שהסתבך עם אוסקר?

494
00:18:45,124 --> 00:18:46,334
עכשיו אתה רוצה להיות מעורב

495
00:18:46,459 --> 00:18:48,002
עם ההחלטות שאני מקבל
על הבת שלי?

496
00:18:48,253 --> 00:18:50,296
אדריאנה,
אתה יודע שזה לא היה ככה.

497
00:18:50,380 --> 00:18:51,381
לֹא?

498
00:18:52,465 --> 00:18:53,716
איך אתה מסביר את זה אז?

499
00:18:54,384 --> 00:18:55,760
אבל זה לא הוגן.

500
00:18:57,595 --> 00:18:59,430
מעולם לא התכוונתי לפגוע בך.

501
00:18:59,681 --> 00:19:01,975
אתה היית זה ששכנע אותנו
לשחק את המשחק

502
00:19:02,058 --> 00:19:03,226
כי היו לך בעיות
עם אוסקר.

503
00:19:03,309 --> 00:19:04,644
כן, אבל זה לא תירוץ

504
00:19:04,769 --> 00:19:06,563
להיכנס להריון
עם בעלה של החברה הכי טובה שלך.

505
00:19:06,646 --> 00:19:08,439
אבל אף אחד לא תכנן את זה.

506
00:19:09,649 --> 00:19:11,526
כולנו מקבלים את ההחלטות שלנו

507
00:19:11,609 --> 00:19:14,404
ואנחנו מנסים לחיות
עם ההשלכות.

508
00:19:16,030 --> 00:19:17,782
אתה לא הקורבן היחיד כאן.

509
00:19:20,994 --> 00:19:22,579
אני כל כך מצטער שסיימנו ככה.

510
00:19:27,041 --> 00:19:28,042
אני יודע.

511
00:19:29,460 --> 00:19:31,170
[צעדים]

512
00:19:39,304 --> 00:19:40,430
הנה היא הולכת!

513
00:19:41,806 --> 00:19:43,975
[דלת]

514
00:19:44,851 --> 00:19:46,644
אם לאוסקר יש בעיות כלשהן,

515
00:19:46,728 --> 00:19:49,022
תגיד לו לדבר איתי ישירות.

516
00:19:49,397 --> 00:19:50,565
לא כדי לערב אותך.

517
00:19:51,566 --> 00:19:53,484
מיקה אינה באחריותך.

518
00:19:55,904 --> 00:19:56,988
בְּסֵדֶר.

519
00:20:04,162 --> 00:20:05,288
אני יודע.

520
00:20:07,790 --> 00:20:09,375
[גבי בוכה]
קשה להיות בהריון.

521
00:20:19,510 --> 00:20:20,511
[דלת]

522
00:20:20,595 --> 00:20:22,096
[נושם]

523
00:20:25,892 --> 00:20:27,894
למה את כל כך דרמטית, אמא?
- זה לא הוגן.

524
00:20:27,977 --> 00:20:29,562
תתקשר אלי כשתגיע.

525
00:20:29,646 --> 00:20:30,605
אני אוהב אותך.

526
00:20:31,189 --> 00:20:32,315
אני אוהב אותך, אמא.

527
00:20:32,857 --> 00:20:34,692
אני עוזב, ילדים!
[דלת]

528
00:20:34,776 --> 00:20:36,736
[מנוע רכב]
אני עוזב!

529
00:20:37,111 --> 00:20:38,655
- ביי.
- ביי, אמא!

530
00:20:38,905 --> 00:20:40,698
תהיה טוב, חמות.
[מנוע רכב]

531
00:20:40,782 --> 00:20:43,117
[צעדים]

532
00:20:43,409 --> 00:20:44,452
האם היא נעלמה?

533
00:20:44,535 --> 00:20:46,204
♪ [צרצרים] ♪

534
00:20:46,287 --> 00:20:47,664
היא קנתה את זה, בנאדם.

535
00:20:48,373 --> 00:20:49,749
אתה מרושע.

536
00:20:50,166 --> 00:20:52,502
למה אתה אומר את זה?
אני רוצה להתחתן.

537
00:20:53,211 --> 00:20:54,128
בֶּאֱמֶת?

538
00:20:54,671 --> 00:20:55,546
כֵּן.

539
00:20:56,130 --> 00:20:58,800
הו, ברברה!
הו, לאונרדו!

540
00:20:58,883 --> 00:21:00,343
[צחוק]

541
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
♪ [מוזיקה] ♪

542
00:21:03,888 --> 00:21:05,098
נשיקה משולשת?

543
00:21:05,181 --> 00:21:06,391
מממ!

544
00:21:08,351 --> 00:21:09,727
- הו!
- מזל טוב!

545
00:21:09,811 --> 00:21:11,187
[צוחק]

546
00:21:11,270 --> 00:21:14,148
אז למה לא התקשרת אליי
במקום אדריאנה?

547
00:21:14,232 --> 00:21:16,651
ברור שהתקשרתי אליך, אוסקר,
אבל זה שלח אותי לתא הקולי.

548
00:21:16,734 --> 00:21:18,611
מיקה לא רצתה לדבר איתי
ודאגתי.

549
00:21:18,695 --> 00:21:20,530
אפשרת לזה לקרות?

550
00:21:20,613 --> 00:21:21,990
מה רצית שאעשה?
לעמוד על הדלת

551
00:21:22,073 --> 00:21:23,700
ולא לתת לה ללכת?
היא אמא שלה.

552
00:21:24,117 --> 00:21:25,034
אתה שמח עכשיו?

553
00:21:25,118 --> 00:21:26,285
כי עכשיו מיקה
הוא מחוץ לתמונה,

554
00:21:26,369 --> 00:21:28,329
כל תשומת הלב היא
התמקד אך ורק בך

555
00:21:28,413 --> 00:21:29,497
והבן שלנו.

556
00:21:29,580 --> 00:21:31,541
טוב מאוד.
כל הכבוד.

557
00:21:31,624 --> 00:21:32,792
אני לא מאמין
אתה אומר לי את זה.

558
00:21:33,126 --> 00:21:34,377
מיקה היא כמו הבת שלי.

559
00:21:34,460 --> 00:21:36,796
כן, כאילו היא הייתה הבת שלך,
אבל היא לא הבת שלך.

560
00:21:37,005 --> 00:21:38,381
אל תהיה אידיוט, אוסקר!

561
00:21:39,007 --> 00:21:41,551
אני אוהב אותה כמו הבת שלי
ואני רוצה את הטוב ביותר עבורה,

562
00:21:41,634 --> 00:21:42,719
ואם הדבר הכי טוב
זה שהיא עוזבת עם אמא שלה,

563
00:21:42,802 --> 00:21:43,928
ואז תן לה ללכת עם אמא שלה.

564
00:21:44,012 --> 00:21:45,388
ואם אתה לא מבין,
זו לא אשמתי.

565
00:21:49,600 --> 00:21:50,643
[נושפת]

566
00:21:52,020 --> 00:21:52,979
[נושפת]

567
00:21:54,647 --> 00:21:56,357
ואז יצאתי לרוץ...

568
00:21:56,441 --> 00:21:58,359
♪ [צרצרים] ♪

569
00:21:58,568 --> 00:21:59,694
לא ידעתי מה לעשות.

570
00:21:59,777 --> 00:22:00,695
זה היה נורא.

571
00:22:00,903 --> 00:22:02,113
[ייפחות]

572
00:22:02,196 --> 00:22:03,364
אהבה שלי.

573
00:22:04,073 --> 00:22:05,158
לָבוֹא.

574
00:22:14,292 --> 00:22:15,293
[בוכה]

575
00:22:15,626 --> 00:22:16,502
אה.

576
00:22:16,586 --> 00:22:18,379
זה היה הטמבל הראשון שלך.

577
00:22:18,838 --> 00:22:20,173
יהיו עוד?

578
00:22:20,715 --> 00:22:21,758
כֵּן.

579
00:22:23,551 --> 00:22:24,761
אה, באמת?

580
00:22:26,512 --> 00:22:28,639
אבל לא כל הבחורים הם כאלה.

581
00:22:29,724 --> 00:22:30,933
מַה?

582
00:22:31,017 --> 00:22:34,854
אתה תכיר מישהו
מי אוהב,

583
00:22:35,688 --> 00:22:37,023
מי מתייחס אליך נכון.

584
00:22:37,482 --> 00:22:40,026
מי שמתאהב בך,
במי אתה מתאהב.

585
00:22:41,694 --> 00:22:42,904
מי מכבד אותך.

586
00:22:45,531 --> 00:22:48,326
אבל בינתיים,
יש לי הרבה טכניקות

587
00:22:48,409 --> 00:22:49,994
להתמודד עם טמבל.

588
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
בוא נלך הביתה.

589
00:22:54,415 --> 00:22:55,666
הו, הו!

590
00:22:55,750 --> 00:22:56,584
זהו.

591
00:22:56,751 --> 00:22:57,877
לָבוֹא.
בוא נלך.

592
00:23:01,255 --> 00:23:02,632
לעזאזל אתה!

593
00:23:02,840 --> 00:23:04,133
[מפתחות]

594
00:23:05,009 --> 00:23:07,345
♪ [אמבולנס] ♪

595
00:23:08,262 --> 00:23:09,472
לעזאזל!

596
00:23:09,639 --> 00:23:10,640
♪ [צליל חיוג בטלפון] ♪

597
00:23:11,641 --> 00:23:13,351
♪ [צליל חיוג בטלפון] ♪

598
00:23:13,643 --> 00:23:15,853
לעזאזל!

599
00:23:16,771 --> 00:23:18,147
לעזאזל!

600
00:23:19,649 --> 00:23:22,110
[צעדים]

601
00:23:24,904 --> 00:23:28,282
♪ [מוזיקה] ♪

602
00:23:32,328 --> 00:23:34,664
[צעדים]
[מזוודה]

603
00:23:37,250 --> 00:23:38,126
קדימה!

604
00:23:38,209 --> 00:23:40,837
- לאן אתה הולך?
אני חייב לנסוע לדובאי.

605
00:23:41,212 --> 00:23:42,797
אל תשאיר אותי לבד.

606
00:23:42,880 --> 00:23:44,799
[לחץ]
אל תיכנס לדיכאון.

607
00:23:45,091 --> 00:23:48,052
אף אחד מעולם לא מת
מלב שבור.

608
00:23:48,344 --> 00:23:50,429
אני מדבר מניסיון.

609
00:23:51,055 --> 00:23:52,348
תני לי לעזור לך, גברתי.

610
00:23:52,431 --> 00:23:53,516
בְּסֵדֶר.

611
00:23:54,016 --> 00:23:55,935
בהיעדרי,

612
00:23:56,018 --> 00:23:59,438
למה אתה לא משגיח
ההשקעה שלי

613
00:23:59,522 --> 00:24:02,191
ואתה ממהר... [נקיטת אצבע]
הבנות וליאו,

614
00:24:02,275 --> 00:24:03,693
ולשעשע את עצמך.

615
00:24:04,944 --> 00:24:08,114
♪ [מוזיקה] ♪

616
00:24:10,158 --> 00:24:13,035
[נאנח]

617
00:24:14,871 --> 00:24:15,997
אני אתגעגע אליך.

618
00:24:16,080 --> 00:24:18,291
ואני אתגעגע אליך, מוזר.
הרבה.

619
00:24:18,666 --> 00:24:19,876
לְעוֹדֵד.

620
00:24:28,301 --> 00:24:31,596
[נושם]

621
00:24:32,221 --> 00:24:33,347
[מקלדת]

622
00:24:33,431 --> 00:24:34,640
[אדריאנה]
אתה בטוח?

623
00:24:35,349 --> 00:24:36,350
[נציץ]
בטח.

624
00:24:36,809 --> 00:24:38,269
- בוא נלך.
- בסדר.

625
00:24:39,687 --> 00:24:40,771
התחבא כאן.

626
00:24:40,855 --> 00:24:41,772
- כאן?
כן.

627
00:24:41,856 --> 00:24:42,523
בְּסֵדֶר.

628
00:24:42,607 --> 00:24:43,608
הישארו שם!

629
00:24:43,900 --> 00:24:45,943
♪ [מוזיקה] ♪

630
00:24:48,988 --> 00:24:50,156
מיקה, תן לי את זה!

631
00:24:51,032 --> 00:24:52,408
- הנה.
- מוכן?

632
00:24:52,575 --> 00:24:54,202
- מוכן.
חכה עד שהוא יצא, בסדר?

633
00:24:54,285 --> 00:24:55,203
בְּסֵדֶר.

634
00:24:56,871 --> 00:24:58,164
- שלום?
- הנה הוא. הנה הוא.

635
00:24:58,247 --> 00:24:59,874
[נובח]

636
00:25:00,833 --> 00:25:01,792
היי, היי!

637
00:25:01,876 --> 00:25:03,586
- היי! היי!
- כל הכבוד!

638
00:25:03,669 --> 00:25:04,545
[דלת]

639
00:25:04,629 --> 00:25:05,588
היי!

640
00:25:06,047 --> 00:25:07,215
[נובח]

641
00:25:08,758 --> 00:25:09,926
אתה ממזר!

642
00:25:11,010 --> 00:25:11,802
[נובח]

643
00:25:11,886 --> 00:25:13,679
- ראית את פניו?
- לעזאזל כן!

644
00:25:14,347 --> 00:25:17,225
- ראית את פניו?
- לעזאזל כן!

645
00:25:17,725 --> 00:25:22,104
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic

646
00:25:37,912 --> 00:25:42,124
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic

647
00:25:59,934 --> 00:26:04,021
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic

648
00:26:19,495 --> 00:26:23,833
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic

649
00:26:45,187 --> 00:26:49,191
כיתוב סגור: Lengguaje Visual
www.lenguajevisual.tv

650
00:26:50,526 --> 00:26:52,862
["פרעה (מאמציטה)" מסתיים] ♪